Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[When We Were Young]
[Épisode 3]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est aussi l'un de tes jeux ?
Si tu veux me faire une blague à cause de ce problème, c'est très bien...
Mais peux-tu ne pas pas t'utiliser comme blague ?
Quel problème ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? S'il s'est passé quelque chose, dites-le-moi.
Où es-tu allée ces derniers jours ? De plus, ta blessure est-elle un accident
ou est-ce que quelqu'un ta fait quelque chose ?
Je... je ne me souviens pas, je suis amnésique.
Amnésique ?
Es-tu sérieuse ?
Je suis sérieuse. Je... suis amnésique.
La chose dont tu parle... quelque chose comme S.O.S, qu'est-ce que c'est ?
Tu ne l'as pas écrit sur la fiche d'information de livraison ?
Qu...Qu'est-ce que j'ai écrit ?
"Fraise sur sushis."
Frai-ses sur su...
Fraises sur sushi. Tu es celle qui m'a envoyé la boîte vide, as-tu oublié ?
Oh. C'est vrai.
Regarde ça. Ma femme de chambre m'a dit que je lui ai dit de te le livrer.
Je ne me souviens pas. Cela devait être quelque chose de significatif.
La chose dont tu parles, "Fraises sur sushi",
qu'est-ce que c'est ? T''ai-je livré de la nourriture délicieuse ?
Penses-tu que "Fraises sur sushi", est vraiment de la nourriture ?
Si ce n'est pas de la nourriture, alors qu'est-ce que c'est ?
Oh. Le nom de la marque du vêtement ?
Arrête de me tenir en suspens ! S'occuper des handicapés, c'est le devoir de chacun !
Les initiales de "Fraises sur sushi" sont S.O.S, n'est-ce pas ?
J'ai vraiment écrit "S.O.S" ? Pourquoi ?
Oh mon dieu.
Quand j'ai reçu le paquet, la première chose que j'ai faite était d'appeler la police. Qui savait que tu reviendrais juste après ?
Yin Yin, es-tu en train de jouer avec moi ?
Qu'est-ce que je fais, que dois-je faire ? Chu Yin Yin est vraiment en danger ? Où est-elle allée ?
Si elle est vraiment en danger, alors Chu Ming Zhu et Xiao Mei le savent-ils ?
Suis-je déjà découverte ? Pourquoi ne m'ont-ils pas découverte ?
À quoi penses-tu ? Dépêche-toi et dis-moi, d'accord ?
Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde-moi. Je suis exactement la même que par le passé ?
Quelle est la différence entre moi en ce moment même et le moi d'avant ? Regarde mon visage. Y a-t-il des endroits différents ?
Regarde. Regarde !
♫ Je suis habituée à avoir ta voix ♫
♫ pour me calmer moi et mon cœur inquiet ♫
♫ Où es-tu en ce moment ? ♫
Yin Yin Yin, qu'as-tu vécu ?
Tu... Tu te trompes de personne.
Es-tu délibérément amnésique parce que tu es en colère contre moi ?
Pas possible. Je ne le suis pas.
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Qu'est-ce que c'est ?
♫ Je veux t'enlacer ♫
♫ Et aller dans des contrées lointaines pour observer le paysage à tes côtés ♫
Avez-vous tous vu comment Xu Kong Lin a porté Chu Yin Yin ? Il a couru si vite qu'il a presque volé.
Depuis que Chu Yin Yin est de retour, la maladie de Xu Kong Lin devrait aussi être soignée.
Hé. Où es-tu assise ? Je vais t'aider là-bas.
- Hum ? - Je ne sais pas.
- Où est-elle assise ? - Juste là.
Fais attention.
Bonjour.
Qui es-tu ?
Elle peut parler ? C'est aussi bien. Cela aurait été étrange si elle ne pouvait pas parler.
Si je vais mourir de toute manière, autant le faire. Vas-y !
Oui. Je... je suis... Chu Yin Yin.
Tu ne m'as jamais souris avant.
Chu Yin Yin Yin, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ta femme de ménage a dit que tu n'as jamais souri et ta camarade de classe dit que tu ne sais pas sourire.
Les gens ici ont naturellement des auras de tueurs.
Particulièrement cette fille. Pourquoi a-t-elle un tel regard meurtrier ?
Personne ne m'a encore exposée. À moins qu'ils n'aient fait quelque chose à Chu Yin Yin ?
Voyons quels sont les vraies intentions de tout le monde.
Je suis amnésique !
Tu... Tu es amnésique et tu as aussi oublié ta voix ?
Tu ne vas pas dire quelque chose comme "Trouble de stress post-traumatique" ou quelque chose comme ça ?
Oh. C'est vrai. Ce que tu as dit est correct.
Chu Yin Yin, où es-tu donc passée ? Pourquoi demandes-tu de l'aide ?
Non. Non. Non. Cela ne va pas. Maintenant, je dois rester calme. Je ne peux pas me dévoiler.
Je suis Chu Yin Yin maintenant. Même si je veux partir, je dois trouver la vérité en premier.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es de mauvaise humeur ?
Tu es inquiète du test à venir ?
Tout va bien. Même si tu es amnésique, tu t'en sortiras très bien.
Quel est ton nom ?
Es-tu vraiment amnésique ou est-ce faux ?
c'est vrai. Quel est ton nom ?
Li Ni Ke.
Hum... dan le passé, avions-nous une bonne relation ?
Avions-nous une bonne relation ? Qu'en penses-tu ?
D... Dans le passé, où est-ce que j'aimais aller ?
Est-ce que je me comportais bizarrement avant de disparaître ?
Est-ce que tout va bien ?
Tu ne sais pas ? Alors, je vais aller voir quelqu'un d'autre.
Amnésique ? Plus comme si elle s'était changée en une autre personne.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Étudiants, nous avons un examen d'anglais pour ce mois-ci.
Veuillez ranger vos manuels.
Préparez-vous à passer l'examen. Délégué de classe.
M. Lan !
Silence tout le monde, et répondez aux questions.
Je sais que tu es en colère,
mais dois-tu te mentir à toi-même et aux autres ?
Professeure, j'ai une question.
Laquelle ?
Mon chinois n'est pas si bon. Je ne reconnais pas ce mot.
Étudiant Li Bai, c'est un examen d'anglais en ce moment.
Mon anglais n'est pas si bon non plus.
Pourquoi je passe un examen à un moment pareil ?
Je ne peux pas faire ça. Si je ne découvre pas ce qui s'est passé, alors je ne serai pas tranquille.
Chu Yin Yin.
J'ai terminé de répondre.
Mon Dieu, n'avait-elle pas perdu la mémoire ? Comment peut-elle rester aussi épatante ?
Professeure, j'ai aussi fini de répondre.
Quelle heure est-il ?
Passez-vous encore l'examen ?
Regardez simplement vos bouches.
Vous avez mis tellement de maquillage. Ça ne va pas aller.
Enlevez ça.
Où êtes-vous allées hier ?
Donne !
Filez vite.
Hé, hé, hé.
C'est à toi que je parle. Oui, toi. Viens par ici.
Es-tu nouveau ?
Cette coiffure ne va pas. Le sais-tu ?
Demain avant de venir à l'école, coupe-les.
Je ne comprends pas.
Un étudiant en échange ? Qui es-tu ?
Je suis navré et vous ?
Très bien. Si tu ne les coupes pas,
- alors je le ferai pour toi. - Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
- Arrêtez ! (Il parle en coréen) - Je vais te couper les cheveux !
Qu'est-ce que tu dis ? (Il dit des choses variées en thaïlandais)
Hé, hé, hé. Arrête-toi là.
Chu Yin Yin ?
Ta classe passe un examen. Que fais-tu ici ?
J'ai... J'ai rendu ma copie.
Tu l'as rendue aussi tôt ?
Ça ne va pas aller. Viens avec moi au bureau.
Chu Yin Yin, je sais que tu souffres d'amnésie.
Raison de plus pour ne pas la rendre plus tôt si tu en as une.
Ça ne va pas aller.
Mais Professeure... qui êtes-vous ?
J'ai une amnésie. Je ne me souviens pas de vous.
Mon nom est Shi.
Ton amnésie a l'air plutôt grave.
Ça ne va pas aller.
Tu dois vite soigner ta maladie.
Si tu as des soucis dans la vie ou à l'école, parles-en avec moi.
Je ferai certainement de mon mieux pour t'aider !
Très bien. Merci, Professeure. Je travaillerai dur. Puis-je partir maintenant ?
Serait-il possible que tu aies des problèmes psychologiques ?
Es-tu suicidaire ?
C'est encore pire !
Suicidaire ?
En réalité, je suis psychologue.
Il n'y a rien que je ne sache pas sur vous, petits voyous.
Tu as eu un conflit avec ta famille, c'est ça ?
Ta famille ignore tes problèmes psychologiques, c'est ça ?
Laisse-moi te dire. Il faut que tu soignes tes problèmes psychologiques.
Euh, Professeure, pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par "suicidaire" ?
Étudiante Chu Yin Yin, tu es une personne intelligente.
Je peux comprendre... ta situation.
Tu es une fille prétentieuse !
Tes notes sont excellentes, mais tu n'es pas suffisamment endurante.
D'après mes déductions,
tu dois avoir fait quelque chose de mal pour provoquer ton amnésie !
Alors, après ton réveil, tu ignores ce que tu as fait.
Une personne bien t'a ramenée.
Quel genre de situation est-ce donc ? Chu Yin Yin aurait-elle voulu se suicider ?
Chu Yin Yin, l'espoir te fait des signes !
Tu dois aller courageusement de l'avant !
Moi, Mlle Shi, espère que tu peux te secouer !
Travaille dur et va de l'avant.
Courage et surpasse-toi !
Très bien. File.
C'est trop effrayant.
Chu Yin Yin, quel genre de vie mènes-tu ?
Hé. Chu Yin Yin, prends ceci.
C'est mon maillot de sport préféré.
Si tu l'aimes, alors prends-le. Pousse-toi vite. Ne m'embête pas.
Que c'est direct. Es-tu sérieuse ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas contente ? Hé.
Sais-tu où est allé Xu Kong Lin ?
Il... est allé jouer au basket. Tu le cherches ?
- Ne sois pas aussi fouineur. - Hé.
Puisque j'ai un nouveau maillot, j'irai aussi jouer au basket.
Mlle Shi,
comment avez-vous pu dire ces mots à Yin Yin ?
Qu'ai-je dit ?
Vous lui avez dit... Vous lui avez dit qu'elle était suicidaire.
Y a-t-il un problème avec ça ?
Comment avez-vous pu le dire ainsi ?
Ce sont des rumeurs sans fondement répandues par les étudiants.
Yin Yin souffre déjà d'amnésie. Sachant combien tout le monde répand tellement de rumeurs à son sujet,
je crains que cela affectera négativement son état actuel.
Mlle Lu, en tant que professeur principal de Chu Yin Yin,
je pense que vous devriez vous préoccuper encore plus de vos étudiants.
Mlle Shi, qu'entendez-vous par ces mots ?
Il manque de la résistance et du stress à un étudiant,
alors vous ne devriez pas les protéger !
Vous devriez les pousser activement afin qu'ils s'améliorent davantage !
Parmi les étudiants capables d'entrer à Qing Teng, qui n'est pas exposé au stress ?
S'ils buttent au moindre problème et que vous êtes ainsi,
comment comptez-vous l'expliquer au reste des étudiants et des enseignants ?
Mlle Shi !
De quoi parlez-vous avec Mlle Lu ?
Qui d'autre à part Chu Yin Yin de sa classe.
Je peux dire que c'est une enfant bien.
Mais personne ne sait ce qui s'est passé et elle est amnésique. Quel dommage !
Mlle Shi, Chu Yin Yin est l'étudiante de Mlle Lu.
Mlle Lu procédera à ses propres méthodes d'enseignement.
Quelles méthodes ? Elle lui a déjà enseigné à être ainsi.
On dirait que ça ne marchera pas.
Mlle Shi, il y a quelques étudiants en dehors qui ne portent pas leurs uniformes, aimeriez-vous aller vérifier ?
Comment ? Ils ne portent pas leurs uniformes ?
- Alors je vais aller jet un œil. - Très bien.
Professeur.
Y a-t-il un problème ?
Votre carrure musculaire ne va pas !
Ce n'est pas agréable esthétiquement !
Mlle Shi, vous ne devriez pas être en chemin ?
Qu'est-ce que tu portes ?
Les Golden State Warriors, quel est le souci ?
- Où l'as-tu eu ? - De Chu Yin Yin. Quel est le problème ?
Retire-le.
Quoi ? Chu Yin Yin me l'a donné. De quel droit tu peux m'obliger à l'enlever ?
Elle te l'a donné ? Quel droit a-t-elle de te le donner ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle ne peut pas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux supporter que tu portes mes vêtements,
mais qui t'a permis d'écrire et de dessiner dessus ?
Qu'est-ce que j'ai dessiné ?
Lâche-moi. De quoi tu parles ?
Xu Kong Lin !
Xu Kong Lin... je ne suis absolument pas Chu Yin Yin.
Mais j'ai vraiment envie de savoir ce qu'il lui est arrivé.
Non ! Non ! Non !
Il pensera que je suis folle.
Les gars beaux de cette école sont vraiment terrifiants.
Ils se roulent dessus ?
Tu viens regarder les garçons jouer au basket ?
Tu es venue voir Kong Lin, pas vrai ?
Kong Lin ?
Êtes-vous très proches ?
Xu Kong Lin et moi avons grandi ensemble. Nous sommes amis depuis plus de 10 ans.
Plus de 10 ans ?
En effet !
Je sais tout de lui.
Ça, je ne crois pas.
Sais-tu qu'il aime les filles avec des cheveux ondulés ? Tu l'ignores, pas vrai ?
Non, je ne savais pas.
Et si tu essayais une coiffure avec de grosses bouclettes ?
Comme Beethoven. Il va sûrement aimer !
Alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
Ça ne me va pas. Ça correspond mieux à ton visage.
On dirait que c'est vrai.
Cherchais-tu un sujet à parler avec lui ?
J'ai juste quelque chose à lui dire.
Si tu parles de son équipe de basket préférée, la conversation viendra naturellement.
Mais je ne connais rien au basket.
Moi aussi je n'y connais rien,
mais je sais qu'il aime les Houston Rockets. (Équipe de basket professionnelle basée à Houston au Texas)
Peux-tu le dire dans notre langue maternelle, s'il te plaît ? Je souffre d'amnésie alors j'ai oublié le vocabulaire d'anglais.
Équipe des Xiusidun (Houston) Huo Jian (Rockets).
Lâche !
Laisse-moi te dire
que j'aime également beaucoup cette équipe de basket. Comment je pourrais dessiner bêtement dessus ?
Très bien, Chu Yin Yin ne te l'avait pas donné ? Je vais le rendre.
L'équipe des Houston Rockets est une équipe de basket traditionnelle avec de grands centres.
Dès les premières années, Moses Malone,
de Ralph Sampson...
à Hakeem Olajuwon.
Quel genre de nom c'est ? C'est trop dur à prononcer !
L'équipe des Houston Rockets est une... !
Pourquoi as-tu donné ce maillot à Li Bai ? Et pourquoi tu as même dessiné et écrit dessus sans réfléchir ?
Tu ne te souviens vraiment de rien, pas vrai ?
De quoi je me suis souvenue ?
C'est le maillot des Houston Rockets ?
Comme toi, j'adore aussi l'équipe des Houston Rockets !
L'équipe des Houston Rockets... est une équipe de basket traditionnelle avec de grands centres.
Dans les premières années, il y a eu Moses Malone,
et... Ralph Sampson, et...
et... ce... Hakeem... Olajuwon !
De quoi est-ce que tu parles ?
Ta façon de jouer ressemble à celle de Yao Ming ! (Célèbre joueur de basket à la retraite qui a joué à un moment donné pour les Houston Rockets)
Tu possèdes un lancer au panier unique en son genre que même l'arrière est incapable de contrer !
Tu en es sûre ?
Je... devrais l'être ?
Quoi qu'il en soit, j'aime vraiment l'équipe des Houston Rockets ! Tu ne les aimes pas aussi ?
Golden. State. Warriors.
Golden State Warriors ? C'est quoi ça ?
Un proche de Captain America ?
Oh, vraiment ?
Quelle coïncidence !
J'aimais aussi beaucoup les Golden State Warriors.
Dernièrement, il m'est arrivé de commencer à apprécier...
les Houston Rockets...
Vraiment ?
Alors parlons des anciens palmarès des Golden State Warriors.
Qui est ton joueur favori de l'équipe des Golden State Warriors ?
Je... Je...
Puisqu'il y a déjà des dessins dessus, garde-le.
C'est quoi son problème ?
N'est-ce pas qu'un bout de tissu ?
Salon de coiffure Di Guo
Leng Shao, c'est quoi cette coloration merdique ?
Quand Xia Er est arrivée en ville, elle a perdu toute sa coloration.
Comment est-ce possible ?
Les colorations qu'on utilise ici respectent les standards internationaux.
Xia Er, dis-moi honnêtement.
As-tu détesté la dernière coloration que je t'ai faite ? C'est pourquoi tu les as colorés secrètement en noir ?
Un fantôme pourrait avaler ça.
Bien. Merci à vous de me dénigrer.
Aujourd'hui, je vais te montrer ce que je vais faire à mon adorée.
J'utiliserai les nouvelles techniques que j'ai apprises à Milan.
Cela prouvera que notre salon de coiffure Di Guo est digne.
Quand as-tu appris à Milan ?
J'ai appris en regardant une vidéo hier soir.
Pourquoi dois-je colorer mes cheveux comme ça ?
Parce que c'est tendance.
Xia Er, tu dois être confiante. Tu es la 2e beauté de l'école.
Qui est la 1e ?
Moi !
C'est ça que vous disiez qui était plus important que les études ?
- Xiao Mei. - Hum ?
O... Où est ma mère ?
La vice-présidente est un peu indisposée. C'est pourquoi je suis venue te récupérer.
Qu'a-t-elle ?
Je ne sais pas.
Xiao Mei, laisse-moi te demander quelque chose d'important.
Quelles choses importantes ?
Comment était la relation entre nous ?
Très bonne.
Bonne comment ?
As-tu encore oublié de laver mes vêtements à la main ?
Je... Aïe !
Le frigo est très cher.
Je... Je suis désolée, Jiejie. Je vais les relaver pour toi.
Inutile. Je les ai déjà jetés.
As-tu mis le rouge à lèvres de ma mère ?
Ce genre de rose va mettre tes dents en évidence comme les étoiles dans le ciel.
Comment est-ce ? Est-ce joli ?
Tu es jaune, et ton nez est rond.
On dirait... que ce n'était pas si bon ?
Maintenant, tu es très gentille avec moi.
Et par le passé ?
Par le passé...
Quand je faisais la lessive, tu te plaignais que je ne cuisinais pas.
Quand je cuisinais, tu te plaignais que je ne faisais pas la vaisselle. Tu disais même,
"Si être stupide est une maladie,
alors tu devrais être en soins intensifs."
J'étais comme ça avant ? Tellement inhumaine !
Quoi qu'il en soit, la toi par le passé et la toi actuelle êtes très différentes !
En quoi le suis-je ?
Par le passé, tu étais une fleur de lotus noble et élevée.
Tu es maintenant un éclat splendide.
Ta description est très intéressante.
Quoi qu'il en soit, avant, tu n'aurais pas dit des choses pareilles.
Alors, avant de quitter la maison, ai-je dit des mots étranges ?
Quels mots étranges ?
Par exemple, que ma vie était déprimante ou quelque chose comme ça ?
Jiejie, tu es née pour être une gagnante de nature.
En quoi ta vie est-elle aussi déprimante ?
Docteur, cela affectera-t-il l'intelligence de ma fille ?
C'est très difficile à dire.
Professeure, j'ai une question.
Laquelle ?
Votre fille n'a pas de problèmes de santé actuellement.
Mais un miracle s'est produit.
Tous ces petits maux qu'elle avait auparavant sont tous guéris maintenant.
Yin Yin, tu t'adaptes bien à la vie de l'école ?
Hein ?
Ton plus grand talent est d'étudier. Tu ne peux pas l'avoir perdu, n'est-ce pas ?
Non.
Vraiment ?
N... Non.
Les résultats de l'examen sortent bientôt.
J'espère que tu ne me feras pas de surprise. Tant que c'est un A, alors c'est bon.
Pourquoi est-elle soudainement aussi farouche ?
Se peut-il que lorsque Chu Yin Yin est partie, elle a été provoquée ?
Xia Er fait tellement pitié.
On a eu récemment une crise financière.
J'ignore si ce sont les charges supplémentaires ou quoi.
Mais rien ne va dans notre sens !
Afin de survivre à ce souci financier...
j'ai même vendu mon téléphone.
C'est vraiment misérable !
À l'avenir,
on ne pourra se contacter sur Weibo que lorsque le dortoir aura Internet. (Weibo : Site de mini blogs chinois similaire à Facebook)
J'espère que je ne vous manque pas trop.
C'est bon tant que vous me récompensez souvent.
Chu Yin Yin ?
Ma meilleure amie, Xia Er,
a été frappée par un bâton et a perdu la mémoire !
Où est-ce que tu vas ?
En salle de classe. On ne va pas en cours ?
En cours ?
Avant, tu n'allais jamais en cours.
Ma patronne a perdu la mémoire. Nous avons une grosse vente.
Tout part à 20 ¥. Ne manquez pas ça.
Xia Er, crie.
Je... Je ne peux pas.
Tu étais la meilleure pour ça.
Si tu ne cries pas alors il n'y a pas d'argent. Tu comprends ?
- Venez, venez, venez. Passez mais ne manquez rien ! - Venez ! Venez regarder ceci, le frère par ici !
Venez regarder nos vêtements.
Dépêche-toi de manger.
Qu'est-ce que c'est ?
Du rognon de mouton !
Chaque fois que tu creusais des trous et grimpais aux arbres, tu comptais là-dessus !
Mange-le.
Désolée, je ne voulais pas...
Serveur !
- Écoutez mes instructions. - Salut !
Trois, deux,
un ! Courez !
Où est-ce que tu vas ?
Lâche cette fille et laissez-moi faire !
Da Ge, Da Jie !
Nous avons déjà dit que nous rembourserions. Nous allons rembourser à coup sûr, d'accord ?
Hier, on vous a laissés filer.
Je ne pensais pas que vous feriez encore un festin ici aujourd'hui.
Nous venons de vendre dans la rue.
Nous ne sommes pas encore entrés dans nos frais.
Xia Er !
Mlle Xia Er !
Xia Er, tout va bien ? Xia Er !
- Dégage ! - Xia Er, qu'est-ce que tu as ? Xia Er !
Xia Er, tu as beaucoup de cran. Tu uses même d'une ruse aussi dégueulasse.
À l'aide !
- Joue ! Continue de jouer ! - À l'aide ! Quelqu'un s'est évanoui !
- À l'aide ! - À l'aide, quelqu'un s'est évanoui !
- Xia Er s'est évanouie, à l'aide ! - Xia Er !
- Continue ta comédie, Xia Er ! - On est mal.
- Lâchez-moi ! - Vite ! Vite ! Vite !
Attendez de voir.
- Xia Er ! Xia Er ! Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Xia Er ! Xia Er ! - Xia Er ! Xia Er !
Xia Er, qu'est-ce que tu as ?
Tu as faim ? Veux-tu manger quelque chose ?
Le médecin a dit que c'était une grippe intestinale.
C'est étrange. C'était ta brochette grillée favorite.
Tu étais capable de manger 8 ou 10 brochettes de rognons de mouton.
Depuis quand es-tu devenue aussi délicate ?
Ça suffit, n'en rajoute pas.
Xia Er, repose-toi bien.
S'il y a quoi que ce soit, tu peux nous appeler.
Oh mon Dieu. On la prend pour moi ?
Et elle souffre réellement d'amnésie.
Tant que tout le monde bouge un doigt,
tu pourras sauver une vie.
Qu'a-t-elle traversé ?
Attends un instant. Elle y a été envoyée exprès ?
Il doit y avoir une conspiration.
Yin Yin !
Yin Yin ?
Maman ? J'ai cru que tu dormais.
Je suis venue t'apporter un peu de lait.
Si tu te reposes bien, tu pourras vite te rétablir.
Maman, est-ce que j'aime le lait ou pas ?
Bien sûr, tu aimes en boire.
Alors, je suppose que oui.
Yin Yin...
Regarde donc tes cheveux,
ils sont fourchus.
Je t'emmènerai faire un traitement un autre jour. D'accord ?
Tu peux même voir ça ?
J'ai les yeux très aiguisés.
Bois le lait et repose-toi tôt.
Elle a les yeux très aiguisés.
Ça ne veut pas dire que je pourrais être exposée à tout moment maintenant ?
Cette Chu Yin Yin est folle également !
Si c'est la meilleure étudiante, qu'elle le soit. Elle écrit et dessine n'importe où et joue à des jeux avec les autres.
Si puérile.
Elle... Chu Yin Yin pourrait nous avoir...
laissé un message pour demander à l'aide, non ?
Warriors
Je le savais ! Que Li Bai est à la fois raffiné dans son être intérieur et son apparence extérieure.
Il a rendu ses papiers plus tôt et il peut encore obtenir un score aussi élevé.
Il peut compter sur son apparence et il veut encore vanter ses talents Pourquoi il ne me fiche pas la paix ? [Chu Yin Yin : F]
Encore ? Sa perte de mémoire est assez complète !
Elle va être transférée dans une classe normale et elle ne le sais m^me pas. Comme c'est pitoyable.
Elle peut aller dans une classe normale et voir cela comme une façon de faire l'expérience du monde réel. Ce n'est pas comme si c'était sa première fois de toute façon.
Classe normale et classe expérimentale ? Quelles sont elles ?
Puisque tu ne te souviens pas, nous allons te l'expliquer.
Nous sommes maintenant en cours préparatoires universitaires. Mais la compétition est plus intense qu'au examens d'entré à l'université.
En ce qui concerne la classe expérimentale, seuls ceux qui ont des notes dans les 15 premiers sont autorisés à entrer.
Chaque mois et même chaque semaine, nous avons un contrôle de compréhensions qui est semblable à un examen préalable.
Si tes notes ne sont pas dans le top 15, tu sera naturellement placée dans la classe normale.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la classe normale ? N'enseigne-t-elle pas ?
C'est vrai. Mais n'oublie pas le quota pour être dans les universités de l'Ivy League.
Tout est basé sur nos performances à nos examens hebdomadaires, mensuels, de trimestriels, de fin de session et finaux,
ainsi qu'un développement global de l'éducation morale, intellectuelle, physique, esthétique et physique. De plus, il y a une entrevue finale.
Et seulement ceux qui se classent dans le top 10 dans l'examen de compréhension ont le droit d'assister à l'entretien.
Chaque section est importante, donc nous ne pouvons perdre dans aucun des domaines.
C'est tellement compliqué !
Alors même si la classe normale a aussi ses chances,
ceux restés dans la classe expérimentale sont les meilleurs des meilleurs !
Naturellement, les chances d'être classé sont plus hautes.
Tu as toujours été dans la classe expérimentale, à part la dernière fois.
Mais cette fois, tu va battre un nouveau record.
Pourquoi êtes-vous si anormaux ? Si vous avez l’énergie de vous torturer vous-même l'esprit, vous pourriez tous aussi bien trouver quelque chose de mieux à faire.
Hé, j'ai entendu dire que tu étais une des meilleurs étudiants.
On dirait que tu sais très bien jouer.
[Chu Yin Yin: F]
Oh non ! Je vais être dévoilée !
La récompense que m'a promis Chu Ming Zhu s'envolera définitivement !
Pourquoi est-ce que tu me regarde comme ça ?
Toi, que veux-tu ?
C'est moi qui devrai te demander "Que veux-tu ?"
Moi ? Qu'est-ce que je voudrais faire ? Que puis-je faire ?
Tu n'a pas besoin d'avoir un F pour te venger de moi.
Me venger de toi ? Pourquoi voudrai-je me venger de toi ?
M'as-tu fait quelque chose de mal ?
A cette époque, j'ai suivi les règles du jeu pour passer le test. Je croyais que j'obtiendrais un F.
A la fin... Je ne comprends pas comment le résultat est devenu comme ça.
Peux-tu arrêter s'il te plaît de jouer pour te faire du mal ?
Jeuer ? Quel genre de jeu ?
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
Je... je ne me souviens de rien.
Comment cela peut-il être ainsi ?
C'est à cause de moi ?
Je suis amnésique. Comme pourrais-je savoir ?
Oh, c'est vrai ! La dernière fois n'as-tu pas dit que j'avais écrit un "S.O.S" ?
Regarde ce maillot de basket. Y aurait-il des indices sur ce maillot ?
Que veux-tu dire ?
Regarde bien. Tu peux définitivement le comprendre, n'est ce pas ?
Quelque chose pourrait-il m'être arrivé avant que je disparaisse ?
Ou après que cela me soit arrivé, je voulais te dire quelque chose ? Regarde.
[Warriors]
Es-tu sûr que c'est le bon raisonnement ?
Tu ne peux rien comprendre à partir de ce logo.
Une harpe ? Le précipice d'une falaise ?
Je ne suis pas sur, mais mais regarde le Golden Gate Bridge.
Le câble métallique (du pont) sur le maillot a été effacé, il a donc très probablement été dessiné avant.
Golden State Warriors. X, Y.
Cela devrait être le membre d'un membre.
Alors vérifions clairement. Nous ne pouvons pas abandonner.
Hé, regarde ça. Aïe !
Ça va ?
Que faites-vous tous les deux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien !
Si plus de personnes aident, alors il pourrait y avoir plus d'indice.
C'est d'accord d'avoir plus de personnes, mais cela ne peut pas être elle.
[When We Were Young]
3275. Cela doit être les coordonnées géographiques.
Mais... quel genre de coordonnées géographiques sont elles ?
La relation entre Chu Yin Yin et le sang de la personne inconnue est de...
99.9999% ?
Arrête-toi là !
Chu Yin Yin?! Liu Qiang, je suis juste là !
Oh mon.
Qui es-tu ?
Je... je suis ton fan !
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫